Réglages des améliorations du texte

Ouvrez Paramètres → App → Text Enhancements pour contrôler tout ce qu'Echo applique au texte autour de la transcription brute : nettoyage local, contexte à l'écran, règles de correction, vocabulaire et orthographe système.

Nettoyage automatique

BudgieScribe cleanup active le moteur local de post-traitement d'Echo, qui corrige ponctuation, majuscules et erreurs de reconnaissance courantes après la transcription. La ligne d'état à côté du commutateur indique si le moteur tourne, est installé mais en attente, se vérifie, ou manque d'une langue de nettoyage.

Le nettoyage s'appuie sur des langues de nettoyage téléchargées sur cet appareil. Chaque langue installée est un modèle local ; installer plus de langues couvre plus de langues de dictée, et une transcription dans une langue sans modèle de nettoyage reste brute. L'assistant de première configuration demande au moins une langue de nettoyage ; ce panneau gère la liste ensuite.

Contexte de transcription

Read the active window permet à Echo d'utiliser ce qui est à l'écran au démarrage d'une dictée pour bien restituer noms et termes spécialisés. Désactivé, rien n'est lu — pas même le nom de l'application. Activé, Echo lit l'arbre d'accessibilité de la fenêtre où la dictée démarre ; cette capture utilise le CPU et les API système, et rien ne quitte votre machine. Les versions des stores sandboxés ne peuvent pas lire le texte des fenêtres et n'utilisent que le nom de l'application et le titre de la fenêtre.

Remplacements

Les remplacements sont des règles de correction appliquées aux résultats de transcription, avec une portée facultative :

• un motif source à détecter, où * agit comme joker ;
• le texte de remplacement — un remplacement vide supprime le texte détecté ;
• la portée : Everywhere (partout), One application (une application, par son nom) ou One activity (une activité : e-mail, chat, réunion, documents, code…) ;
• la sensibilité à la casse (Case sensitive) ;
• la restriction au mot entier (Whole word).

Recherchez dans la liste, ajoutez des entrées, modifiez-les ou désactivez-les sans les supprimer, et supprimez celles dont vous n'avez plus besoin. Les règles s'appliquent après la transcription et peuvent aussi toucher les résultats de workflows : un motif trop large peut modifier un texte que vous vouliez conserver. Faites un petit test d'enregistrement après chaque changement.

Vocabulaire

Les listes de vocabulaire sont des mots et expressions suggérés au modèle de reconnaissance pendant la transcription — noms, termes produits, jargon. Organisez-les en listes, activez celle dont vous avez besoin (les listes inactives restent configurées mais inutilisées), et ajoutez ou retirez des entrées à tout moment. Les mots du vocabulaire ne sont jamais touchés par les remplacements ni par la correction orthographique.

Correction orthographique système

Use the system spell checker applique aux résultats de transcription les corrections orthographiques que votre système fournit déjà. Echo sonde les langues de dictionnaire installées et les affiche en badges ; orthographe uniquement — il n'existe pas d'interface publique vers les moteurs grammaticaux. Le commutateur est désactivé avec une explication quand le système n'offre pas de correcteur utilisable ou qu'aucune langue n'est installée.

Où s'exécutent ces fonctions

Nettoyage, remplacements, vocabulaire et orthographe s'exécutent tous localement. Avant de les appliquer à du texte sensible, consultez Confidentialité et données pour le stockage, et Diagnostics pour partager des exemples de configuration.