Einstellungen der Textverbesserungen

Öffnen Sie Einstellungen → App → Text Enhancements, um alles zu steuern, was Echo um das Rohtranskript herum anwendet: lokale Bereinigung, Bildschirmkontext, Korrekturregeln, Vokabular und Systemrechtschreibung.

Automatische Bereinigung

BudgieScribe cleanup aktiviert Echos lokale Nachbearbeitung, die Zeichensetzung, Großschreibung und häufige Erkennungsfehler nach der Transkription korrigiert. Die Statuszeile neben dem Schalter meldet, ob die Engine läuft, installiert aber wartet, sich prüft oder eine Bereinigungssprache fehlt.

Die Bereinigung arbeitet mit Bereinigungssprachen, die Sie auf diesem Gerät laden. Jede installierte Sprache ist ein lokales Modell; mehr Sprachen decken mehr Diktatsprachen ab, und Transkripte in Sprachen ohne Bereinigungsmodell bleiben unbearbeitet. Der Einrichtungsassistent verlangt mindestens eine Sprache; dieses Panel verwaltet die Liste danach.

Transkriptionskontext

Read the active window erlaubt Echo, beim Start eines Diktats zu nutzen, was auf dem Bildschirm steht, um Namen und Fachbegriffe richtig zu treffen. Ausgeschaltet liest Echo nichts — nicht einmal den Anwendungsnamen. Eingeschaltet liest Echo den Accessibility-Baum des Fensters, in dem das Diktat startet; diese Aufnahme nutzt CPU und System-APIs, und nichts verlässt Ihren Rechner. Sandboxierte Store-Builds können kein Fenstertext lesen und nutzen nur Anwendungs- und Fenstertitel.

Ersetzungen

Ersetzungen sind Korrekturregeln für Transkriptionsergebnisse mit optionalem Geltungsbereich:

• ein Quellmuster, in dem * als Platzhalter wirkt;
• der Ersatztext — ein leerer Ersatz löscht den gefundenen Text;
• der Bereich: Everywhere (überall), One application (eine Anwendung, nach Name) oder One activity (eine Aktivität wie E-Mail, Chat, Meeting, Dokumente, Code);
• ob Groß- und Kleinschreibung beachtet wird (Case sensitive);
• ob nur ganze Wörter zählen (Whole word).

Durchsuchen Sie die Liste, fügen Sie Einträge hinzu, bearbeiten oder deaktivieren Sie sie ohne zu löschen, und entfernen Sie nicht mehr benötigte. Regeln greifen nach der Transkription und können auch Workflow-Ergebnisse treffen: Ein zu breites Muster kann Text verändern, den Sie behalten wollten. Machen Sie nach jeder Änderung eine kurze Probeaufnahme.

Vokabular

Vokabularlisten sind Wörter und Wendungen, die der Spracherkennung während der Transkription als Hinweis dienen — Namen, Produkttitel, Fachjargon. Ordnen Sie sie in Listen, aktivieren Sie die benötigte (inaktive Listen bleiben konfiguriert, aber ungenutzt) und ergänzen oder entfernen Sie Einträge jederzeit. Vokabularwörter werden nie von Ersetzungen oder Rechtschreibkorrektur angetastet.

Systemrechtschreibprüfung

Use the system spell checker wendet die Rechtschreibkorrekturen an, die Ihr Betriebssystem ohnehin bereitstellt. Echo prüft, welche Wörterbuchsprachen installiert sind, und zeigt sie als Badges; nur Rechtschreibung — für Grammatik-Engines gibt es keine öffentliche Schnittstelle. Der Schalter ist mit Erklärung deaktiviert, wenn das System keine nutzbare Prüfung oder keine Sprache anbietet.

Wo diese Funktionen laufen

Bereinigung, Ersetzungen, Vokabular und Rechtschreibung laufen lokal. Bevor Sie sie auf heiklen Text ansetzen, lesen Sie Datenschutz und Daten zur Speicherung und Diagnose zum Teilen von Konfigurationsbeispielen.