Enregistrement

Echo enregistre depuis le périphérique d'entrée audio sélectionné et transcrit avec le modèle local actif. Téléchargez et sélectionnez ce modèle avant de commencer.

Modes d’enregistrement

Le raccourci Recording Hotkey propose deux modes :

• Bascule — appuyez une fois pour commencer l'enregistrement, puis une seconde fois pour l'arrêter.
• Push to talk — maintenez le raccourci pendant que vous parlez, puis relâchez-le pour arrêter.

Changez de mode sous Paramètres → App → General → Keyboard Shortcuts. La popup principale et l'indicateur vocal reflètent le même état : arrêter depuis l'une de ces surfaces termine le même enregistrement.

Écoute permanente

Paramètres → App → Transcription → Always-on listening démarre une écoute en arrière-plan pour les phrases de déclenchement configurées. Cette fonction exige un modèle local de reconnaissance vocale téléchargé et sélectionné.

L'audio ambiant reste en mémoire et n'est pas écrit sur le disque. Lorsqu'un segment prononcé correspond à un déclencheur configuré, Echo le transcrit en local et exécute le workflow associé par le chemin normal. Une exécution correspondante peut donc produire le même comportement de workflow et d'Historique qu'un lancement explicite de ce déclencheur.

Echo suspend l'écoute en arrière-plan pendant un enregistrement normal, puis la reconstruit à la fin. Désactivez le réglage pour arrêter l'écoute.

Pause et reprise

Pendant qu'un enregistrement est en cours et que la fenêtre principale d'Echo est ouverte, utilisez l'action Pause de la popup ou le Pause Hotkey configuré. L'action devient Resume pendant la pause. Le chronomètre de la popup principale mesure le temps depuis le début et inclut les pauses. Celui de l'indicateur vocal compact exclut les pauses et affiche donc uniquement le temps d'enregistrement actif.

Le raccourci de pause utilise par défaut la touche Pause et se modifie sous Paramètres → App → General → Keyboard Shortcuts. Il ne fonctionne que pendant un enregistrement actif dans la fenêtre Echo ouverte ; ce n'est pas un second raccourci global d'enregistrement.

Raccourci et indicateur vocal

Le raccourci d'enregistrement est configurable en mode bascule ou push-to-talk. Les versions distribuées directement acceptent les raccourcis clavier et les boutons de souris compatibles. L'édition du Mac App Store accepte uniquement le clavier.

Sous Paramètres → App → General → Indicator style, choisissez l'un des styles actuels :

• Notch — aligne l'indicateur compact en haut de l'écran et utilise l'encoche matérielle lorsqu'elle existe.
• Bubble — affiche la présentation Floating Bubble.
• None — masque l'indicateur sans désactiver le raccourci d'enregistrement.

Pendant l'enregistrement, l'indicateur peut afficher l'état, le niveau sonore, le contrôle de pause et le temps écoulé. Le traitement remplace ces informations par un état de progression ; à la fin, le résultat ou l'action de copie devient disponible. La popup reste la surface complète pour consulter le texte et appliquer un workflow.