Raccourcis clavier

Echo affiche le raccourci d'enregistrement actif dans la popup. Si les valeurs affichées dans Paramètres → App → General → Keyboard Shortcuts diffèrent des valeurs par défaut ci-dessous, ce sont elles qui font foi.

Raccourci d’enregistrement

Le Recording Hotkey démarre et arrête un enregistrement normal depuis l'extérieur d'Echo. Par défaut, c'est une frappe sur la touche Ctrl de droite (RightCtrl) dans les versions hors store ; la version Mac App Store ne peut pas lier une touche modificatrice seule, son défaut est donc Ctrl+Shift+Space.

Mode d'activation	Comportement
Toggle	Une pression pour démarrer, une seconde pour arrêter.
Push to talk	Maintenez le raccourci pour enregistrer, relâchez pour arrêter.

Les versions hors store peuvent enregistrer des raccourcis clavier et des boutons de souris pris en charge. Sur macOS, ce chemin d'entrée direct peut nécessiter l'autorisation du système demandée par la version. La version Mac App Store utilise le backend global du système et n'accepte que les raccourcis clavier ; l'activation par bouton de souris y est refusée.

Si une autre application possède déjà une combinaison, choisissez-en une autre dans les réglages. Echo valide et réenregistre la liaison à chaque changement.

Raccourci de pause

La Pause Hotkey met en pause ou reprend un enregistrement actif tant que la fenêtre principale d'Echo est ouverte. Sa valeur par défaut est la touche Pause. Changez-la sous Paramètres → App → General → Keyboard Shortcuts.

Ce raccourci n'est géré par la popup ouverte que pendant un enregistrement. Il ne démarre pas de capture et ne remplace pas le raccourci global d'enregistrement.

Raccourcis de l'Assistant et des recettes

Deux autres familles de raccourcis globaux vivent dans la même section de réglages :

• Dictate to the last conversation et Dictate to a new conversation — maintenez la touche, parlez, relâchez : la parole est transcrite et envoyée à la conversation de l'Assistant. Dans les versions hors store, leurs défauts sont RightCtrl+RightOption (dernière conversation) et RightCtrl+Shift (nouvelle conversation), et n'importe quel accord de modificateurs de droite peut être capturé. La version Mac App Store ne peut pas observer le relâchement d'une touche globalement : les raccourcis push-to-talk y sont indisponibles et les deux lignes restent vides.
• Raccourcis de recettes — une ligne par recette activée et liée, plus un sélecteur Add a recipe shortcut. Appuyer sur la touche exécute la recette exactement comme un déclencheur vocal sans phrase.

La fenêtre Assistant elle-même s'ouvre aussi globalement avec ses propres raccourcis configurables (par défaut Ctrl+Shift+A, et Ctrl+Shift+J pour l'ouvrir directement en capture vocale). Ils vivent dans la configuration de l'Assistant et non dans la liste visible ; utilisez les valeurs affichées par votre installation comme référence.

Actions de la popup

Démarrer ou arrêter un enregistrement et ouvrir le sélecteur de workflow/mode passent par les raccourcis globaux décrits plus haut (le Recording Hotkey et, pour le sélecteur, une valeur par défaut cachée Ctrl+Shift+M) — ils fonctionnent partout, pas seulement quand la popup a le focus, et ne font pas partie de ce gestionnaire local.

La popup principale câble aussi directement ces gestionnaires clavier quand le focus n'est pas dans un champ, une zone de texte ou un sélecteur :

Action	macOS	Windows
Settings	⌘,	Ctrl+,
Ouvrir les Recipes	⌘R	Ctrl+R
Copier le résultat visible	⌘C	Ctrl+C
Copier et fermer un résultat visible	Enter	Enter
Annuler un enregistrement ou un traitement, copier et fermer un résultat, ou masquer la popup au repos	Esc	Esc

Ces gestionnaires dépendent de l'état. La copie n'est disponible que lorsqu'un résultat est visible.

Certaines indications du menu d'actions sont des étiquettes visuelles — fenêtre Historique, bascule original/AI, action de suppression ; ce sont des indications de menu qui ne sont pas des raccourcis actifs dans la popup actuelle. Utilisez directement ces entrées de menu ou ces boutons. Voir La popup pour la cartographie complète des états.