Tastenkürzel

Echo zeigt das aktive Aufnahmekürzel im Pop-up an. Weichen die Werte unter Einstellungen → App → General → Keyboard Shortcuts von den Standardwerten unten ab, gilt die angezeigte Konfiguration.

Aufnahmekürzel

Das Recording Hotkey startet und stoppt eine normale Aufnahme von außerhalb Echos. Standard ist in Direct-Distribution-Builds ein Tippen auf die rechte Ctrl-Taste (RightCtrl); der Mac-App-Store-Build kann keine einzelne Modifikatortaste binden, sein Standard ist daher Ctrl+Shift+Space.

Aktivierungsmodus	Verhalten
Toggle	Einmal drücken zum Starten, noch einmal zum Stoppen.
Push to talk	Das Kürzel halten zum Aufnehmen, loslassen zum Stoppen.

Direct-Distribution-Builds können Tastaturkürzel und unterstützte Maustastenbindungen registrieren. Auf macOS kann dieser direkte Eingabepfad die vom Build angefragte Betriebssystemberechtigung erfordern. Der Mac-App-Store-Build nutzt das systemweite Kürzel-Backend und akzeptiert nur Tastaturkürzel; Maustastenaktivierung wird abgelehnt.

Ist eine Kombination bereits von einer anderen Anwendung belegt, wählen Sie in den Einstellungen eine andere. Echo prüft und registriert die Bindung bei jeder Änderung neu.

Pausenkürzel

Die Pause Hotkey pausiert oder setzt eine aktive Aufnahme fort, solange das Echo-Hauptfenster offen ist. Ihr Standard ist die Taste Pause. Ändern Sie sie unter Einstellungen → App → General → Keyboard Shortcuts.

Dieses Kürzel wird nur vom offenen Pop-up während einer Aufnahme verarbeitet. Es startet keine Aufnahme und ersetzt nicht das globale Aufnahmekürzel.

Assistant- und Rezept-Kürzel

Zwei weitere globale Kürzelfamilien leben in derselben Einstellungssektion:

• Dictate to the last conversation und Dictate to a new conversation — Taste halten, sprechen, loslassen: Das Gesprochene wird transkribiert und an die Assistant-Unterhaltung gesendet. In Direct-Distribution-Builds lauten die Standards RightCtrl+RightOption (letzte Unterhaltung) und RightCtrl+Shift (neue Unterhaltung); jeder Akkord aus rechten Modifikatortasten lässt sich erfassen. Der Mac-App-Store-Build kann das Loslassen einer Taste nicht global beobachten, daher sind Push-to-Talk-Kürzel dort nicht verfügbar und beide Zeilen bleiben leer.
• Rezept-Kürzel — eine Zeile je gebundener, aktivierter Rezeptur, plus ein Add a recipe shortcut-Wähler. Ein Tastendruck führt die Rezeptur genau wie ein Sprachauslöser ohne Phrase aus.

Das Assistant-Fenster selbst lässt sich zusätzlich global mit eigenen konfigurierbaren Kürzeln öffnen (Standard Ctrl+Shift+A, und Ctrl+Shift+J für den Direkteinstieg in die Sprachaufnahme). Diese leben in der Assistant-Konfiguration, nicht in der sichtbaren Kürzelliste; die angezeigten Werte Ihrer Installation sind maßgeblich.

Aktionen im Pop-up

Aufnahme starten oder stoppen und den Workflow-/Moduswähler öffnen laufen über die oben beschriebenen globalen Kürzel (das Recording Hotkey und, für den Wähler, einen verborgenen Standard Ctrl+Shift+M) — sie wirken überall, nicht nur wenn das Pop-up den Fokus hat, und sind nicht Teil dieses lokalen Handlers.

Das Haupt-Pop-up verdrahtet außerdem direkt diese Tastenhandler, wenn der Fokus nicht in einem Eingabefeld, Textbereich oder einer Auswahl liegt:

Aktion	macOS	Windows
Settings	⌘,	Ctrl+,
Recipes öffnen	⌘R	Ctrl+R
Sichtbares Ergebnis kopieren	⌘C	Ctrl+C
Sichtbares Ergebnis kopieren und schließen	Enter	Enter
Aufnahme oder Verarbeitung abbrechen, ein Ergebnis kopieren und schließen, oder das Pop-up im Ruhezustand ausblenden	Esc	Esc

Diese Handler hängen vom Zustand ab. Kopieren ist zum Beispiel nur verfügbar, wenn ein Ergebnis sichtbar ist.

Manche Menühinweise im Aktionsmenü sind visuelle Beschriftungen — Verlaufsfenster, Original/AI-Umschalter, Löschen-Aktion; das sind Menühinweise und keine aktiven Tastenkürzel im heutigen Pop-up. Nutzen Sie diese Menüeinträge oder Schaltflächen direkt. Siehe Das Pop-up für die vollständige Zustandszuordnung.