Allgemeine Einstellungen

Öffnen Sie Einstellungen → App → Allgemein. Änderungen gelten für diese Echo-Installation; die angezeigten Steuerungen variieren mit Betriebssystem und Build-Variante.

Die Screenshots zeigen die englische Oberfläche von Budgie Echo.

Audio

Wählen Sie das Audio Input Device für Aufnahmen und das Audio Output Device für Klangeffekte. Test Microphone nimmt eine kurze Probe auf und spielt sie ab; Test sound spielt den Benachrichtigungston, um das Routing zu prüfen.

Enable sound effects steuert die Aufnahme- und Transkriptionssignale. Aufgenommenes Audio und Workflow-Ergebnisse bleiben davon unberührt.

Microphone levelling hebt leise Aufnahmen auf einen gleichmäßigen Sprachpegel an, mit Limiter gegen Übersteuern. Es gilt sowohl für das Transkribierte als auch für die gespeicherte Aufnahme und greift bei der nächsten Aufnahme. Wählen Sie Off (raw microphone level) oder Speech levelling.

Anwendung

Der Anwendungsbereich deckt Start und Fensterverhalten ab: Launch at startup (Direct-Distribution-Builds), Start minimized to tray — blendet das Fenster aus und zeigt beim Start nur das Tray-Symbol — und Always on top, das das Pop-up über anderen Fenstern hält.

Oberfläche

• Interface Language wechselt Echos Oberflächensprache und wendet sie sofort auf alle Echo-Fenster an.
• Indicator style steuert die Aufnahmeanzeige (siehe Sprachanzeige unten und in Das Pop-up).
• Auto-collapse even while recording zieht die Anzeige nach kurzer Inaktivität zusammen, während eine Aufnahme läuft.
• Show feature tips aktiviert kurze eingebaute Hinweise zu neuen Funktionen; gesehene Hinweise wiederholen sich nicht. Reset in dieser Zeile vergisst die Gesehen-Liste, sodass alle erneut erscheinen.

Mobil-Sync

Der Mobil-Sync erlaubt der Budgie-Echo-Telefon-App, ihre Aufnahmen über das lokale Netz auf diesen Rechner zu kopieren — nichts läuft über das Internet. Receive from phones startet den lokalen Listener und meldet den Port; Pair a phone zeigt einen privaten Kopplungsschlüssel, zwei Minuten gültig, zur Eingabe am Telefon. Jedes gekoppelte Gerät wird mit Kopplungsdatum gelistet und lässt sich entfernen.

Klemmbrett

Auto-copy to clipboard kopiert jedes fertige Transkript. Auto paste fordert zusätzlich das Betriebssystem auf, den Text in die aktive Anwendung einzufügen. Lassen Sie Auto paste aus, wenn die Anwendung im Vordergrund unklar ist.

Unter macOS braucht Auto paste die Accessibility-Berechtigung. Fehlt sie, behält Echo den Text im Klemmbrett und zeigt Grant permission und Open System Settings direkt unter dem Schalter. Gewähren Sie den Zugriff nur für den Echo-Build, den Sie tatsächlich nutzen; ein App-Austausch kann eine neue Erteilung erfordern.

Tastenkürzel

Diese Sektion versammelt alle globalen Kürzel (sie funktionieren aus jeder Anwendung heraus, ohne Echo in den Vordergrund zu holen):

• Recording Hotkey — startet oder stoppt eine Aufnahme; mit Push to talk wird nur bei gehaltener Taste aufgenommen.
• Pause Hotkey — pausiert oder setzt eine aktive Aufnahme fort, solange das Echo-Fenster offen ist.
• Dictate to the last conversation und Dictate to a new conversation — Halte-Kürzel, die Gesprochenes direkt an den Assistant senden.
• Je eine Zeile pro Rezept-Kürzel, plus Add a recipe shortcut, um ein Rezept auf eine Taste zu legen.

Schlägt die Registrierung fehl, wählen Sie eine Kombination, die keine andere Anwendung besetzt. Mac-App-Store-Builds akzeptieren Tastaturkürzel für die Aufnahme, aber keine Maustasten; siehe Plattformunterstützung. Das vollständige Verhalten der Kürzel steht unter Tastenkürzel.

Sprachanzeige

Indicator style steuert die Aufnahmeanzeige:

• Notch richtet die Anzeige am oberen Rand eines unterstützten macOS-Displays aus.
• Floating Bubble nutzt eine bewegliche schwebende Anzeige.
• Off verbirgt die Anzeige.

Auto-collapse even while recording ändert nur die Anzeige; die Aufnahme läuft weiter, bis Sie stoppen oder pausieren. Siehe Plattformunterstützung für plattformspezifisches Verhalten.

Das dauerhafte Zuhören steht unter Transkription; Spracheinstellungen finden sich unter Speech & Reader, nicht unter Allgemein.